白色马头

总是一再地
  by Rilke
总是一再地，虽然我们认识爱的风景

认识教堂小墓场刻着它哀悼的名姓

还有山谷尽头沉默可怕的峡谷

我们总是一再地两个人走出去

走到古老的树下，我们总是一再地

仰对着天空，卧在花丛里。

　　1914

　　冯至 译

约翰·列侬25周年祭

约翰·列侬是谁？披头士乐队成员，大野洋子的丈夫，反战人士，先锋艺术家，1980年12月8日在纽约的寓所被一位歌迷连开五枪，在医院里永远离开了我们。
今年12月8日是前“披头士”乐队主唱约翰·列侬遇害25周年的日子，而当年残忍地对他后脑勺开了5枪的杀手马克·查普曼在电视上讲述了开枪的详细经过。
在纽约州立监狱接受采访时录下的录音带里，查普曼说：“我听到自己脑子里有一个声音告诉我，‘去开枪，快去开枪！’”目前查普曼仍在服刑，他的刑期是终生监禁。
查普曼表示，他是在自己的公寓里盘腿坐在地板上看列侬的专辑时想到要杀列侬的，他说，“我记得我脑子里在想，‘如果我杀了他会怎样？’我记得自己想如果这样一来我的名字就可以和列侬联系在一起。”
在他离开我们２５年之后，我们还是可以不断的听到关于约翰·列侬的消息，那个镶有钻石天空上的露茜，那个呼吁世界给和平一个机会的小老头依然不死。
EMI表示，约翰-列侬所有独唱曲目将从12月起首次上网供歌迷下载，将来列侬的部分曲目还可能会直接提供给手机用户供下载。
英国《镜报》报道，前披头士乐队成员约翰.列侬在12岁时的一本学生练习本将以9万英镑被高价拍卖。
据美国杂志编辑协会报道，英国“披头士”乐队前主唱约翰·列侬与妻子大野洋子在他于1980年12月遭到一名歌迷枪杀后一个月出版的《滚石》杂志封面上的照片日前被评为过去40年最佳的杂志封面。
最近福布斯一年一度的已故名人收入排行榜出炉，前“披头士”乐队主音歌手约翰·列侬以1.72亿人民币排名第三。
“当天很冷，还有点小风，我知道这就是应该下手的时候了，突然，我看到了列侬的汽车，我知道那就是他了。我那时有一种奇怪的感觉，列侬的汽车停下了，我听到脑子里有个声音在说‘快去开枪，快去!’他走过了我的身边，我掏出了枪，朝着他的后背按动了扳机，我一连按了5次。”查普曼这样描述当时的情况。查普曼的一念之差使我们失去了一位最好的艺术家，无数歌迷从此不得不独自度过寒冷而漫长的冬天。